Uudenkirkon murretta

Uudenkirkon murre kuuluu Suomen murrejaottelussa kaakkoismurteiden pääryhmään ja siellä ns. varsinaisiin kaakkoismurteisiin. Marjatta Kapari kirjoittaa vuonna 1971 Karjala-lehden Uusikirkko-erikoisnumerossa, että "Uusikirkkolainen murre on rikasta ja elävää niin sanastoltaan kuin muodoiltaan. Vanhemman uusikirkkolaisen puheessa vilahtaa vähän väliä jokin alkuaan venäläisperäinen, kansan suussa omaan muotoonsa vääntynyt sana."

Kuuntele, miten syntyperäiset uusikirkkolaiset puhuivat. Ääninäytteet ovat Uudenkirkon eri kylistä kotoisin olevia puhujia.

 

Pääsiäisen viettoa (nainen s. 1905) / Kper

Evakkoon lähtö talvisotaa ennen (nainen s. 1912) / Kper

Evakkoon lähtö jatkosodan lopulla (mies s. 1897) / Kper

Tanssit Kuolemankuilussa (nainen s. 1912)/ Kper

Kiviä Inon patterin rakentamisaikaan (mies s. 1901)/ Kper

Kper = Tampereen yliopiston Kansanperinteen laitos, Esko Pajun kokoelman äänitteistä otteita

Katso ja kuuntele Karjalan Liiton facebook-sivuilla yhdistyksemme jäsen Tuovi Paju videolla ks. https://www.facebook.com/watch/?v=586836195306187